С нами с 29.03.05
Сообщения: 2629
Рейтинг: 739
|
 Добавлено: 08/12/07 в 11:18 |
Тема закрыта
Последний раз редактировалось: Rzhevskii (11/12/07 в 11:13), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
| |
Маэмо те, що маэмо
С нами с 31.01.02
Сообщения: 25743
Рейтинг: 6362
 
|
| Добавлено: 08/12/07 в 20:41 |
хорошо бы отзывов резко разбогатевших заказчиков
|
|
|
|
| |
С нами с 29.03.05
Сообщения: 2629
Рейтинг: 739
|
| Добавлено: 08/12/07 в 21:12 |
Появятся отзывы, да и проверить переводчика не сложно можно заказать перевод абзаца из 250 знаков - за 1 доллар все станет ясно.
|
|
|
|
| |
шаман
С нами с 18.10.02
Сообщения: 784
Рейтинг: 670
|
| Добавлено: 08/12/07 в 22:47 |
выслал задание на перевод. проверим качество..
|
|
|
|
| |
С нами с 14.03.03
Сообщения: 84
Рейтинг: 93
|
| Добавлено: 10/12/07 в 18:22 |
а тексты с определенной спецификой(термины и их правильное упоминание), например о правильной настройке того или иного параметра в ОС, тоже на перевод берутся ?
|
|
|
|
| |
С нами с 29.03.05
Сообщения: 2629
Рейтинг: 739
|
| Добавлено: 10/12/07 в 18:30 |
Тексты со специфическими терминами НЕ переводим
|
|
|
|
| |
С нами с 18.12.03
Сообщения: 3677
Рейтинг: 1216
|
| Добавлено: 10/12/07 в 20:43 |
ну как же не переводим адалт это одня большая специфика 
|
|
|
|
Traffic Vendor – Новый траффик брокер! Лей на нас и гарантировано получишь больше чем с других бирж!
|
0
|
|
| |
шаман
С нами с 18.10.02
Сообщения: 784
Рейтинг: 670
|
| Добавлено: 10/12/07 в 22:14 |
вобщем пока текст ушел в "черную дыру", ни ответа ни привета.
|
|
|
|
| |
С нами с 29.03.05
Сообщения: 2629
Рейтинг: 739
|
| Добавлено: 10/12/07 в 22:41 |
В первом посте моего топика написан режим работы.
Если вы присылаете задание в понедельник с 10 до 18 по Москве, то получаете готовый перевод во вторник с 10 до 18.
Если задание дано в пятницу - готовый текст будет только во вторник, потому как переводчики тоже люди и в выходные на работу предпочитают не ходить, о чем кстати всех предупредили в разделе режим работы.
|
|
|
|
| |
шаман
С нами с 18.10.02
Сообщения: 784
Рейтинг: 670
|
| Добавлено: 10/12/07 в 22:58 |
| Rzhevskii писал: | В первом посте моего топика написан режим работы.
Если вы присылаете задание в понедельник с 10 до 18 по Москве, то получаете готовый перевод во вторник с 10 до 18.
Если задание дано в пятницу - готовый текст будет только во вторник, потому как переводчики тоже люди и в выходные на работу предпочитают не ходить, о чем кстати всех предупредили в разделе режим работы.
|
а не вопрос, хотелось бы просто подтверждения "принятия" материала в работу.
|
|
|
|
| |
+ + +
С нами с 10.11.07
Сообщения: 296
Рейтинг: 119
|
| Добавлено: 11/12/07 в 00:08 |
С таким подходом тебе в ЖЭКе нужно работать.
Сейчас чтоб получить перевод - достаточно скопировать его в аську и через 5 минут тебе пришлют ответ. Это не офтоп, это намёк.
Профессиональный перевод и тексты со специфическими терминами НЕ переводим как то не вяжется.
|
|
|
|
| |
С нами с 29.03.05
Сообщения: 2629
Рейтинг: 739
|
| Добавлено: 11/12/07 в 01:07 |
Тема простая - переводчик мой родственник, у него инета дома нет, есть только на работе. Поэтому такая корявая схема работы и такая низкая цена.
Как только ему проведут интернет - зарегистрируется под своим именем, объявит свою цену и контакты. Вот тогда и будут все плюшки типа переводов в кратчайшие сроки.
А пока что есть - то есть. Не нравится - не заказывайте.
|
|
|
|
| |
С нами с 29.03.05
Сообщения: 2629
Рейтинг: 739
|
| Добавлено: 11/12/07 в 11:17 |
Переводчик уехал на пару недель, думаю к моменту его возвращения интернет у него дома уже будет - появится под своим ником.
Этот топик закрываю.
|
|
|
|
| |
