Интернационализация пхп\мускуль

срочно нужен вариант как сделать интернационализацию веб-страниц в рамках пхп\мускуля.
программер наш занят сильно, а я не работаю с пхп

проблема такая: нужно поддержать отображение на странице нестандартных символов (в частности немецких умлаутов) + русский текст. текст может быть статичным либо валяться в бд.

в движке используются smarty темлейты, и пхп скрипты. в общем если ставлю спецсимволы в хтмл код темплейтов - то нужно сохранять темплейты в utf-8. все отображается нормально, пока нет русских символов на странице... тогда все катится к черту.

вариант у меня пока один (и то через ж...). заменить все умлауты на юникод нотацию (ö) в тексте и оставить ср1251 кодировку, тогда рисуется хорошо, но нужно процессить все вводимые данные и менять спецсимволы на коды.

есть у кого-нибудь варианты попроще?

http://smarty.incutio.com/?page=UnicodeModifierPlugin - Посмотри, может поможет...

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/charset-connection.html

спасибо за подсказки, вопрос уже вроде решается переводом базы и вьюшек в юникод