Подскажите решение проблемы

Итак...
Я неполучил чек от сисибила от 1-го января 2006 года
отписал им типа так и так -неполучил, знаю что 20уе за возврат и согласен с этим
Мне ответили что вы получите уведомление (помойму я ничего неполучал)

Итак прошло почти 4 месяца и ОПА я обнаруживаю ЭТОТ чек со штампом от сегодняшнего дня (нашей почты)

Я написал письмо на сисю -типа нашел старый чек (такой то такой)
Сообственно текст письма ниже:
Hi
My Webmaster Account 916394-0002
I found my old check. (2006-01-01, $126.87)
Tell me if it active and i can encache it?
Thx.....

Они ответили:
For security purposes, please verify your account address, phone number, primary holder's name, and the last four digits of any identification numbers you may have (ie Tax ID, SSN, DL #, etc.).

Че мне проверять? нахрен? Все остальные чики я получил и получаю то
Может я туплю (английский слабо однако)
Поможите - скажите че написать и че они хотят?
Действителен ли Чек или уже нет? Стоит его на инкасо относить или нет? Что будет если отнесу его на инкасо -а он заблокирован? Головняка небудет?
Всем респект и оценка...
Заранее сенкс
Если что стучите 201856085

После того, как ты утерял его первоначально, ты получил эти деньги в следующем чеке, или нет? Как-то непонятно, из твоего объяснения

Ответил в аську по топику

Desperate Andy писал:

После того, как ты утерял его первоначально, ты получил эти деньги в следующем чеке, или нет? Как-то непонятно, из твоего объяснения

ХЗ может и получил - ток я ихние статы до коца так и не понял ;(

Ну попробуй написать им еще раз только иначе, с более правильным английским, по типу.

Hello!

My webmaster account number is 916394-0002.
Today I have received check payment from you sent on 01/01/06 (the amount on check is $126.87). This check is late due to delays with postal service.

Can you please check, is it still possible to cash this check with my bank?

I worry that it may be late because 4 months have been passed since the check was extracted.

Please help.

peig писал:

Они ответили: For security purposes, please verify your account address, phone number, primary holder's name, and the last four digits of any identification numbers you may have (ie Tax ID, SSN, DL #, etc.). Че мне проверять? нахрен?

кажется тебя просят проверить что все данные в твоем аккаунте остались теже - т.е. что никто другой не получал к нему доступа и ничего не менял.