С нами с 14.01.05
Сообщения: 574
Рейтинг: 364
|
Добавлено: 18/09/05 в 19:02 |
Russ74 писал: | Здравствуйте, новички и те, кто не знает языка!
Всем из вас, кто сомневается в моей компетентности я пришлю портфолио по вашему требованию. |
Я сомневаюсь
Поясняю, некоторое время назад, а именно 13/16/2005, я нашел тебя(как "переводчика") на earnforum'e (нужно было мне письмецо на немецкий перевести), ник твой там был Russ.
И как выяснилось из нашего с тобой, довольно короткого разговора в аське, - переводы ты делаешь при помощи переводчика.
Поэтому не пудри людям мозги и не отнимай у них время.
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 18/09/05 в 19:55 |
"некоторое время назад, а именно 13/16/2005, я нашел тебя(как "переводчика") " - это когда ?
1) Прости, но я уже давно не занимаюсь переводами с\на немецкий, потому как не знаю его на должном уровне.
2) Ты не по адресу пришел - дески невоможно написать с помощью переводчика.
С уважением,
Руслан
|
|
|
|
С нами с 14.01.05
Сообщения: 574
Рейтинг: 364
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:02 |
Ты хочешь сказать что я обознался и наговариваю на тебя?
У меня твой уин ещё с того времени завалялся. А когда сейчас мне понадобились дески, оказалось что ты у меня уже есть в контактах.
твоя объява?
http://earnforum.com/vb/showthread.php?s=a95d4c6df4885d1ee6b2b85759
adid=76743
И тут ещё немного:
http://earnforum.com/vb/showthread.php?s=a95d4c6df4885d1ee6b2b85759
genumber=3
---
3/16/2005 15:14:00, are0x
Привет. Напиши занимаешься ли ещё переводом? - нужно, пока, перевести с рус. на немецкий несколько строчек письма.
3/16/2005 20:16:35, Russ
ну могу
3/16/2005 20:17:42, are0x
Привет. Пока надо перевести вот это в деловом стиле:
С недавнего времени наш сайт(лалала.com) прошел модернизацию. Мы адаптировали дизайн
для немецко-говорящих пользователей. Не могли бы вы пересмотреть Ваше решение, и возможно ли начать наше с Вами сотрудничество.
Спасибо. С наилучшими, бла-бла.
3/16/2005 20:18:12, are0x
сколько денег ты хочешь за эти пару строк?
3/16/2005 20:18:18, Russ
3/16/2005 20:18:42, Russ
я могу переводить с немецкого на русский
3/16/2005 20:18:57, Russ
обратный перевод... у мну не получицца не стоит даж пробовать..
3/16/2005 20:18:59, are0x
ты как я понял переводишь переводчиком?
3/16/2005 20:19:02, Russ
тока с английским
3/16/2005 20:19:11, are0x
извини тогда
---
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:20 |
Ты умеешь читать?
Я пытался переводить с\на немецкий, но у меня ничего не получилось - предоплату я ни с кого не брал и не получил ни цента за немецкий, потому что не стал переводить с\на него.
Я работаю только с английским языком. Написать дески в переводчике невозможно - из словарей у мну есть лингво в помощь.
Твои претензии исчерпаны?
|
|
|
|
С нами с 14.01.05
Сообщения: 574
Рейтинг: 364
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:21 |
Russ74 писал: | [b]
2) Ты не по адресу пришел - дески невоможно написать с помощью переводчика.
|
В этом я не сомневаюсь
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:23 |
Если заказчик сам не определился с тем что ему нужно, врят ли найдется тот кто ответит его требованиям!
С уважением,
Руслан
|
|
|
|
С нами с 14.01.05
Сообщения: 574
Рейтинг: 364
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:29 |
Лично против тебя я ничего не имею, но услуги твои, ИМХО, - не качественные. Я тебе сейчас расскажу свою точку зрения - почему я начал постить в твоём топике.
Я люблю качественные услуги, когда все делаеться так, чтобы потом ничего не переделывать и не жалеть что вообще сделал заказ.
А ты, как я вижу не совсем готов делать качественный перевод, не на немецком, не на английском языках. И мне кажеться очень странным, что ты в свои 18-19 лет знаешь столько языков и готов предоставить толковый перевод(основываясь на твоём посте в этом топике: http://earnforum.com/vb/showthread.php?s=a95d4c6df4885d1ee6b2b85759
enumber=3)
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:40 |
А я расскажу свою точку зрения.
Я люблю когда заказчик получает качественно исполненный заказ, а если что-то не так - все переделывается, как обговорено. И не люблю когда заказчик говорит что все ок ("Andryxa писал:
Да-да! ты все исправил и, думаю, принял во внимание мои замечания!)"), а затем за моей спиной говорит, что никуя на самом деле не так и постит то, что вы уже прочитали. Если заказчик сам не определился с тем что ему нужно, врят ли найдется тот кто ответит его требованиям.
Я в свои 18-19 лет знаю ТОЛЬКО английский (немецкий, французский я учил, но в них некомпетентен) - и делаю своё дело. У меня есть постоянные клиенты, которые регулярно получают свои качественные переводы.
Ни одна из вышеотпостенных мессаг не повлияет на моих клиентов, на тех кто доверяет мне часть своего бизнеса.
С уважением,
Руслан
|
|
|
|
С нами с 14.01.05
Сообщения: 574
Рейтинг: 364
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:50 |
Дай бог чтобы у тебя всё было хорошо в делах и в жизни.
Но ты отдаёшь заказчику текст с грамматическими и орфографическими ошибками - и ты это называешь качественной работой?
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:54 |
Так получилось, что заказ исполнялся ночью - ты тоже работал и по ночам и знаешь как это. На следующий день - исправлял. Наконец Andryha написал, что все ок, ну а затем я обнаружил в топике то, что обнаружил.
|
|
|
|
С нами с 14.01.05
Сообщения: 574
Рейтинг: 364
|
Добавлено: 18/09/05 в 20:59 |
Ты же работаешь не для портфолио, а за деньги - и никого не волнует выспался ты или нет. Своей работой ты напортачишь дело другому человеку. Если ты не в состоянии грамотно выполнить заказ - просто не берись и всё.
Удачи тебе.
|
|
|
|
С нами с 14.01.05
Сообщения: 574
Рейтинг: 364
|
Добавлено: 18/09/05 в 21:09 |
Russ74 писал: | Так получилось, что заказ исполнялся ночью - ты тоже работал и по ночам и знаешь как это. На следующий день - исправлял. Наконец Andryha написал, что все ок, ну а затем я обнаружил в топике то, что обнаружил. |
А написал он это чтобы люди знали что может их ждать впереди...
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 18/09/05 в 21:13 |
Я ни с кем не хочу спорить...
Тебе тоже удачи.
С уважением,
Руслан
|
|
|
|
С нами с 13.04.04
Сообщения: 301
Рейтинг: 133
|
Добавлено: 18/09/05 в 23:10 |
Russ74 писал: | И не люблю когда заказчик говорит что все ок ("Andryxa писал:
Да-да! ты все исправил и, думаю, принял во внимание мои замечания!)"), а затем за моей спиной говорит, что никуя на самом деле не так и постит то, что вы уже прочитали. Если заказчик сам не определился с тем что ему нужно, врят ли найдется тот кто ответит его требованиям.
|
Ты точно в танке!
Мля, сколько раз тебе объяснять, что ты писал не в тему? Ну емае, пишешь blowjob, когда на галерее одна ебля и камшот. Дурак что ли совсем? Или до тебя не доходит?
Вот дадут тебе перевести текст про машины, а ты про мотоциклы переведешь. То есть взято просто из головы. Сечешь? или не доходит?
Про то, что ты ночью писал. Меня ниибет, когда ты писал. Притом, я тебя никуда не торопил! я готов был подожать, а ты вперед батьки в пекло. И накосячил. А что было бы, если я не знал бы инглиша и ты мне дал перевод таким, который был первый раз? Вспомни, я тебе прислал вордовский документ, где все сплошь и рядом было помечено красным!
Ты пишешь, что знаком с тематикой. Так должен быть и знаком, КАК пишутся дески для галерей, а у тебя "Suck, baby, suck harder", "Completely hardcore pictures and live videos!" или другие типа "мама сказала деньги в бЫдоне". Не спорю, были нормальные. Но вот не в тему писать вааапче - просто наглость!
Резюмирую. Не знай я английского (а есть люди, которые не знают его, просят помощи), ты бы хрен что сам исправил, и пошли бы мои качественные галереи с твоими сраными десками в корзину. А еще твои выебоны, где ты гнешь цену пиздец как, вообще ни в какие рамки не вписываются. Вместе с просьбой написать "красивую рекомендацию". И "в шоколаде" ты никуя не сделал.
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 19/09/05 в 15:36 |
fireguard, я получил заказ на мыло.
LINCOR, жду заказов в ближайшее время.
adx, как найдешь текст - сразу стучи
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 22/09/05 в 16:57 |
Занят 3 большими заказами... Но, конечно, постараюсь найти время для каждого клиента. Я в аське. Часто в оффлайне - стучите, свяжемся...
P.S. Чессгря потрясен настойчивостью Пушкина, 100 десков бесплатно.... Это тебе не 5 минут работы ведь...
P.P.S. Скоро появится возможность выполнять работу быстрее, на новом уровне. Ждите рекламы.
|
|
|
|
Дески от амеров
icq241855130
С нами с 17.08.05
Сообщения: 720
Рейтинг: 118
|
Добавлено: 25/09/05 в 21:27 |
Оффтопик:
|
|
|
|