Напишу, переведу, поддержу - вкусный контент на английском )

Текст этого сообщения доступен только зарегистрированным пользователям.

Последний раз редактировалось: meansandwich (01/10/17 в 15:48), всего редактировалось 4 раз(а)

Отзывы/примеры - есть что-то из этого? А ещё тут принято с новичков трясти скидки за отзыв

1kk, все есть, пишите в личку каких примеров надо - адалт, фарма, гемблинг, общая тематика. $4 это и есть спецпредложение-скидка. Можно выставить $5 конечно и объявить 20% скидку на сентябрь, придя к той же цифре....
Серьезно настроенные заказчики велкам в личку - примеры, обсуждения заказа и т.п. все будет.

Цитата:

Отзывы/примеры - есть что-то из этого? А ещё тут принято с новичков трясти скидки за отзыв smail101.gif

Так это ведь маркетинг работающий на любом форуме - скидка за отзыв.
Возможно, потом тоже обращусь, когда отзывы почитаю

Считаете, Ваш нынешний переводчик или копирайтер круто пишет по-английски? А давайте проверим! В 80% случаев, с виду хорошо написанные и переведенные тексты оказываются полны ошибок - выражений и оборотов, которые никогда не использует нейтив.

=============
Вот пример для тех, кому лучше раз один раз увидеть, чем сто раз прочитать теорию.

Текст, который является удачным и естественным переводом абзаца выше:

Think you finally got yourself a superb writer or translator? Let's check it, shall we? In 80% of cases, seemingly well-written and translated texts end up being filled with mistakes - certain turns of phrase that a native would never use.

Перевод (гуглтранслейт с минимальными правками самых неуклюжих моментов)

Думаете, наконец, вы получили превосходного писателя или переводчика? Давайте проверим? В 80% случаев, казалось бы, хорошо написанные и переведенные тексты заканчиваются ошибками - определенными поворотами речи, которые абориген никогда не использовал бы.

============

Примерно так может выглядеть такой текст для англоязычного нейтива на выходе - вроде бы всё понятно, и переведено всё как бы верно, но многие словечки и обороты выглядят странно и неуклюже. Вы пребываете в твердой уверенности, что текст безупречен (и, к слову, точно так считает тот, кто его написал), а он далек от совершенства в глазах любого нейтива (a.k.a аборигена ))), окончившего хотя бы мидл-скул.

Вот как это работает: пришлите текст или набор десков, который Вы считаете классным (и который был написан для Вас), а я скажу честно, что о нем думаю. С качественными комментариями и пояснениями, конечно, никаких голословных выпадов и обвинений. Если текст хорош - признаю в лице писателя достойного конкурента с должным уровнем языка. А если нет - о таких вещах стоит знать...

Последний раз редактировалось: meansandwich (17/09/17 в 22:52), всего редактировалось 1 раз

Маркус: не отходите далеко

Благодарю за работу. Справилась с заданием перед которым многие пасовали.

Предпочитаю не пасовать Спасибо за заказ, оперативную оплату и отзыв! Буду рада сотрудничеству в будущем.

Так давай публично напишешь 5-10 описаний по 300 символов. Тем более "предпочитаешь не пасовать". Заодно все разом и проверим качество.
4$ за 1000??? Просто обязана согласиться. Вот тебе ссылки, там думай сама:

http://www.xvideos.com/video27863635/august_taylor_huge_cock_anal_fuck_-_evil_angel
http://www.xvideos.com/video27918771/realitykings_-_banging_hot_milf
http://www.xvideos.com/video30094919/blacked_nicole_aniston_can_t_get_enough_bbc
http://www.xvideos.com/video29310723/kayla_green_s_cheating_on_her_…_magic_box
http://www.xvideos.com/video6993649/exclusive_hardcore_home_orgy_compilation

SolRec: если это от Вас лично официальный заказ, без проблем, итого 5 описаний, каждое 300 симв - это с пробелами или без?