Сайт на разных языках

Привет.
Открыт сайт на котором есть 3 языка. Два из них похожи - русский и украинский язык.
Текст на рус и на укр версии сайта одинаковый, просто переведенный с рус на укр. Исправлены ошибки, но предложения точь в точь.

Поисковик видит такие тексты как одно и тоже(копипаст)?

Для гугла есть специальный тэг о региональных версиях страницы: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=ru

Перевод же сделан для удобства пользователей, а это главное, а не копипаст у тебя или нет.