Реклама на сайте Advertise with us

Опрос - стоимость перевода

Расширенный поиск по форуму
 
Новая тема Новая тема   
Автор
Поиск в теме:



С нами с 16.11.06
Сообщения: 157
Рейтинг: 128

Ссылка на сообщениеДобавлено: 14/11/13 в 13:44       Ответить с цитатойцитата 

Есть 5к описаний к видео, нужно перевести с англ на рус.
Скажите как оценивать такую работу, по количеству слов или за деск целиком деньги брать?
В среднем дескрипшн - 80 символов.
И почем?
Спасибо.

4
 



С нами с 15.03.10
Сообщения: 603
Рейтинг: 188

Ссылка на сообщениеДобавлено: 14/11/13 в 16:12       Ответить с цитатойцитата 

Чтобы не было лишнего гемора с подсчетом каждого символа, обычно считают так: 5k x 80 символов х цена перевода за 1к символов = стоимость всей работы. Я обычно так считаю

Оффтопик: а где опрос то? trollface.png

Пишу EN, DE, RU дески

2
 

No pain,no gain.

С нами с 12.05.08
Сообщения: 1200
Рейтинг: 1309

Ссылка на сообщениеДобавлено: 15/11/13 в 00:56       Ответить с цитатойцитата 

Ну я думаю опрос заключается в: "Мне б подешевле" smail101.gif

Procul negotis|Таких ребиллов нет нигде!

2
 

завлекаю текстами

С нами с 30.04.09
Сообщения: 1610
Рейтинг: 1165

Ссылка на сообщениеДобавлено: 15/11/13 в 01:10       Ответить с цитатойцитата 

отписался в ЛС smail54.gif

Copywriting,blogwriting En-De-Fr-It-ES-RU-SWicq 55one68two294

0
 

www.phpdevs.com

С нами с 24.10.02
Сообщения: 16633
Рейтинг: 16105


Передовик Master-X (01.09.2005) Передовик Master-X (16.09.2005) Передовик Master-X (01.10.2005) Передовик Master-X (16.08.2006) Передовик Master-X (16.10.2006) Ветеран трепа Master-X ()
Ссылка на сообщениеДобавлено: 15/11/13 в 01:12       Ответить с цитатойцитата 

AVroll писал:
5k x 80 символов х цена перевода за 1к символов = стоимость всей работы. Я обычно так считаю


Наверное миллионы платишь переводчиками smail101.gif Правильно 5000*80/1000*цена перевода .

А еще правильнее, учитывать откуда надо взять и куда вставить деск. Переводить в админках скрипта куда сложнее. Если же просто файл с десками, то можно засунуть в word, он все сам подсчитает, сколько там слов и символов.

Пишу на php/mysql/django за вменяемые деньги.
Обращаться в личку.

0
 
Новая тема Новая тема   

Текстовая реклама в форме ответа
Заголовок и до четырех строчек текста
Длина текста до 350 символов
Купить рекламу в этом месте!


Перейти:  



Спонсор сайта

Реклама на сайте Advertise with us

Опросы

Рецепт новогоднего блюда 2022



Обсудите на форуме обсудить (11)
все опросы »