Добавлено: 07/10/03 в 01:38

Господа! Как на языке Гете и Ницше будут писАться основные термины в области секса?
Грудь, член, попа, шлюха?
Как немцы называют сам трах?
несколько названий члена?
ну там как они говорят - шланг, ствол, палка?
красивая девушка, недоступная девушка - девушка с обложки, соседка, доступная девушка?

Добавлено: 07/10/03 в 23:59

Так говорил Заратустра:

Brust - грудь (bru"ste - соотв. груди)
Kolben, Arsche - попа
Stichel - член
Bumsen - трах
Fick - fuck (arschfick - assfuck)
scho"nes Ma"dchen - красивая девушка
Titelma"dchen - девушка с обложки
Nachbarma"dchen - соседка

заглавные буквы - не просто так, именно так и следует писать существительные, вообще еще должны быть артикли указывающие род, но этого я не помню, там вообще пиздец:-). "Девушка", кстати, по-моему - среднего рода у них :-) Кавычки - умлауты над U, O, A

Вот.Чем могу. :-) Совет: Оч. легко лажануться в подобных переводах, имхо правильнее обратиться к профессиональному переводчику с немецкого.

Добавлено: 08/10/03 в 00:15

Спасибо!
Насчет артиклей - я в курсе, в школе учил немецкий
Да, то что у них дэвушка среднего рода - это меня тоже прикололо помницца