С нами с 09.10.07
Сообщения: 65
|
 Добавлено: 04/08/12 в 04:23 |
Будет ли считаться уникальным переведенный контент и опубликованный в том же порядке что и на русском блоге?
Интересует мнение о варианте перевода в гугл.транслеите... 
Или вообще из этого что-то выйдет?
|
|
|
|
| |
www.phpdevs.com
С нами с 24.10.02
Сообщения: 16633
Рейтинг: 16105
 
|
| Добавлено: 04/08/12 в 12:57 |
Перевод в гугл транслите ни к чему хорошему не приведет. Возьми сам любой английский текст, переведи его там и попробуй почитать. Качество уровня дорвея.
|
|
|
|
Пишу на php/mysql/django за вменяемые деньги.
Обращаться в личку.
|
3
|
|
| |
С нами с 09.10.07
Сообщения: 65
|
| Добавлено: 04/08/12 в 13:17 |
Stek:, спасибо за ответ.
А если заказывать перевод публикаций, но сайт по сути тот же дубль русского будет?
|
|
|
|
| |
АНГЕЛ
С нами с 01.11.01
Сообщения: 33061
Рейтинг: 10694
|
| Добавлено: 04/08/12 в 13:27 |
С чего он дублем то будет ? Буквы же разные 
|
|
|
|
| |
С нами с 09.10.07
Сообщения: 65
|
| Добавлено: 04/08/12 в 13:37 |
Значит перевод нормально кушает Гугл? Не будет фильтровать?
|
|
|
|
| |
Любитель хорошего ;)
С нами с 08.06.07
Сообщения: 16151
Рейтинг: 6269
|
| Добавлено: 04/08/12 в 13:50 |
Нормально кушает, ведь текст получается уникальный.
|
|
|
|
| |
www.phpdevs.com
С нами с 24.10.02
Сообщения: 16633
Рейтинг: 16105
|
| Добавлено: 04/08/12 в 16:14 |
| pauchara писал: | | но сайт по сути тот же дубль русского будет? |
не будет дублем. Сеошники так контент клепают, переводя нужные статьи из одного языка на другой. Потом это уходит под гордым названием "эксклюзив копирайт" 
|
|
|
|
Пишу на php/mysql/django за вменяемые деньги.
Обращаться в личку.
|
1
|
|
| |
+ + +
We brake for nobody SPACEBALLS
С нами с 14.04.04
Сообщения: 35874
Рейтинг: 6021
|
| Добавлено: 08/08/12 в 15:24 |
| Stek писал: | | Потом это уходит под гордым названием "эксклюзив копирайт" |
кстати, это безобразие. 
| pauchara писал: | | переведенный контент и опубликованный |
под другую языковую версию сайта зарегай сабдомен en/de и т.п. чтобы не смешивать трафики.
|
|
|
|
| |
С нами с 09.08.12
Сообщения: 6
Рейтинг: -12
|
| Добавлено: 09/08/12 в 11:27 |
собственно поисковики переводом не занимаются на лету да и не зачем, дубликаты отлавливаются исключительно для того чтобы не было копи\паста на ресурсах из-за этого целая отрасль копирайтерства выросла ))) Однако на рекомендации переноса англоязычной версии сайт на другой домен позволю себе не согласится, лучше делать отдельной веткой под тот же домен ака mysite.com/ru mysite.com/en ведь тема одна и таже, пусть продвигает дело вперед силы то затрачены будут не малые на перевод 
|
|
|
|
| |
Раздаю инвайты, ищу линк-трейд
С нами с 20.08.04
Сообщения: 16482
Рейтинг: 8590
|
| Добавлено: 09/08/12 в 11:40 |
Я думаю - надо другой домен. А если заточка под другой (англ) траф и других спонов - то это сто пудов. Автопереводы перестали рулить уже давно
|
|
|
|
| |
+ + +
We brake for nobody SPACEBALLS
С нами с 14.04.04
Сообщения: 35874
Рейтинг: 6021
|
| Добавлено: 09/08/12 в 11:58 |
| ForumchaninAlex писал: | | Однако на рекомендации переноса англоязычной версии сайт на другой домен позволю себе не согласится, лучше делать отдельной веткой под тот же домен ака mysite.com/ru mysite.com/en ведь тема одна и таже |
это непрофессионально. трафики разные - всё разное. en.mysite.com точит под Гугл, ru.mysite.com под Яндекс и Гугл.ру и анализирует по отдельности.
самособой, имхо. 
|
|
|
|
| |
С нами с 11.09.12
Сообщения: 9979
Рейтинг: -43
|
| Добавлено: 15/09/12 в 02:28 |
Найми фриланесера студента или переводчика пенсионера.
|
|
|
|
| |
+ + +
We brake for nobody SPACEBALLS
С нами с 14.04.04
Сообщения: 35874
Рейтинг: 6021
|
| Добавлено: 17/09/12 в 10:59 |
| pauchara писал: | | о варианте перевода в гугл.транслеите |
кому надо из юзеров, тот сам переведёт гуглом.
|
|
|
|
| |
