Замена слова

вот тут соображаю, как бы правильно сделать.
Есть к примеру текст в котором нужно заменить слово/словосочетание, но иногда то слово/словосочетание которое нужно заменить является частью другого слова.
Так к примеру в тексте есть "teenager", а по условию нужно заменить "teen" на "girl", если заменять просто как есть то получиться "girlager"
Ну или нужно заменить "her pussy" на "her cunt", а в тексте встречается "another pussy" т.е. может захватывать совершенно ненужные части
Решил выйти из этого положения добавляя к слову поиска пробулы в начале и в конце.
Но тут сново столкнулся с проблемой, текст может стоять: в начале строки, в конце, и перед знаками препинания.
Подкинте идею пожалуйста, как быть в такой ситуации, заменять только то что нужно и не портя другие слова и словосочетания.
Размышлял на тему делать это с помощью регулярки, т.е. если перед или после слова поиска стоит буквенный символ, замену не производить.

Lexikon писал:

Размышлял на тему делать это с помощью регулярки, т.е. если перед или после слова поиска стоит буквенный символ, замену не производить.

Или если стоит пробел, запятая, точка, воскл или вопр знак. Правда, в этом случае, предложения должны быть нормально составлены.

Lexikon писал:

Размышлял на тему делать это с помощью регулярки

надо не размышлять, а учить матчасть - Example #2

пиши регулярку которая бы исключала справа\слева наличие букв

вот что вышло:

Код: [развернуть]

<?php $subject = "PHP is the website scripting language of choice."; $pattern = "website"; $replacement = "webpage"; $result = preg_replace("/\b$pattern\b/i", $replacement, $subject); echo $result; ?>

то что нужно
Отдельное спасибо Emperor

нашел ошибку, вопрос потер.

Последний раз редактировалось: Lexikon (09/05/12 в 16:21), всего редактировалось 1 раз

от чего ушел в прошлых топиках вернулся сново:

Код: [развернуть]

<?php $subject = "PHP scripting language perfect for creating Websites."; $pattern = Array(         "/\bperfect\b/i",         "/\bwebsites\b/i" ); $replacement = Array(         "best",         "webpages" ); $result = preg_replace($pattern, $replacement, $subject); echo $result; ?>

на выходе этого скрипта получаю текст:
PHP scripting language best for creating webpages.
но сново возникла проблема, как при этом всём сохранить регистр букв.
т.е. чтоб на выходе было:
PHP scripting language best for creating Webpages.

Или как сделать чтоб каждое предложение после (.?!) начиналось с большой буквы?