Замена слов в тексте.

Решил для производственной необходимости написать код который бы заменял одни слова на другие. Но тут столкнулся с проблемой.
в скрипте использую такую структуру замены:

Код: [развернуть]

<?php $text = "I'm already here. I've seen that movie several times. I'll deal with this."; $search = Array("I'm", "I've", "I'll"); $replace = Array("I am", "I have", "I will"); $newtext = str_replace($search, $replace, $text); echo $newtext; ?>

всё конечно хорошо работает, но тут проблема с регистрами букв, если слово поиска начинается с строчной буквы, а слово замены с заглавной, то замена не произойдет.
Как пример вот это предложение: "Это предложение начинается с большой буквы. Сново же и это предложение начинается с большой буквы.
Допустим нужно заменить "Это предложение" на "Мой текст" в первом предложении замена произойдет, а вот во втором уже нет.
Как быть х.з. единственное пришел к выводу это делать так: Перевести всё в нижний регистр, и слова замены использовать тоже с маленькой буквы, затем разбить текст на массив используя как резделитель точку и уже с помощью ucfirst() изменить каждую строку массива и потом собрать содержимое массива в одну строку.

Может это бред, но пока только такая мысль, ибо знаний и практики еще маловато. Да и в таком варианте есть минусы в том что иногда в тексте встречаются имена, а значит они после такой обрамотки остануться с маленькой буквы. Да и окончание предложения не всегда точкой заканчиваются. Вероятно тут может быть выриант с регулярками, но х.з. буду пока рыться. Попробую еще поиграть с содержимым массива и ucfirst(), думаю тут выход найду.

Если кто то может натолкнуть на правильную мысль, буду благодарен.

Используй str_ireplace() вместо str_replace()
Функция str_ireplace() нечувствительна к регистру.

Код: [развернуть]

<?php $text = "I'm already here. I've seen that movie several times. I'll deal with this, i'm here."; $search = Array("i'm", "i've", "i'll");                                                   $replace = Array("i am", "i have", "i will");                                                 $newtext = str_ireplace($search, $replace, $text); echo $newtext; ?>

да замена происходит, но на выходе всё с маленькой буквы (это конечно потому т.к. в $replace всё с маленькой, но сделав запись с большой буквы я получу в тексте всё это с большой буквы и тут станет вопрос опять же - как сделать правильно выглядещее предложение.) даже если я результат загоню в ucfirst($newtext); то на выходе получу только первое предложение с большой буквы.

Кстати, I применительно к себе в английском всегда пишется с большой буквы, будь оно в начале, в середине или в конце предложения.
То есть в приведённом тобой примере можно поставить:
$replace = Array("I am", "I have", "I will");

это как пример , там будут другие слова.

Код:

<?php $input = "I'M ALREADY HERE. I've seen that movie several times. I'll deal with this, i'm here."; $replace_list = array(     "i'm" => "i am",     "i've" => "i have",     "i'll" => "i will" ); foreach ($replace_list as $find => $replace) {     while (($pos = stripos($input, $find)) !== false) {         $word_old = substr($input, $pos, strlen($find));         $mask = strtoupper($word_old) ^ $word_old;         $word_new = strtoupper($replace) | $mask .             str_repeat(substr($mask, -1), strlen($replace) - strlen($word_old));         $input = str_replace($word_old, $word_new, $input);     } } echo $input;

Код:

I AM ALREADY HERE. I have seen that movie several times. I will deal with this, i am here.

Стукнись в личку - скажу куда отсылать коньяк.

Цитата:

Если кто то может натолкнуть на правильную мысль, буду благодарен.

Хм.. А почему бы просто дважды не проходиться по массиву? Один раз - с заглавными буквами, второй - приведя их же к нижнему регистру (ну и массив замен тоже, соответственно).

kodek писал:

Хм.. А почему бы просто дважды не проходиться по массиву? Один раз - с заглавными буквами, второй - приведя их же к нижнему регистру (ну и массив замен тоже, соответственно).

Занимался этим вопросом, сразу, но стопрнулся на моменте когда нужно было всё в массив собрать обратно.
Т.е. вот к примеру в этом куске.

$bigReplace = ucfirst($bigReplace)."|";
$bigReplace = explode("|", $bigReplace);
echo $bigReplace;

Читаем массив который написан маленькими буквами, затем его переводим в заглавные, разделяем слова вертикальной чертой и получаем соответственно (I am|I have|I will|
и I'm|I've|I'll|), но в браузере это видно как строку, но пытаясь это записхнуть в массив с помощью explode("|", ....) ничего не вышло, каждое слово было отденьным содержимым массива.

Код: [развернуть]

<?php $text = "I'm already here. I've seen that movie several times. I'll deal with this, i'm here."; $smallSearch = Array("i'm", "i've", "i'll");                                                   $smallReplace = Array("i am", "i have", "i will");                                foreach ($smallReplace as $bigReplace)       {       $bigReplace = ucfirst($bigReplace)."|";       $bigReplace = explode("|", $bigReplace);          echo $bigReplace;       } echo "<br>";        foreach ($smallSearch as $bigSearch)       {       $bigSearch = ucfirst($bigSearch)."|";       $bigSearch = explode("|", $bigSearch);          echo $bigSearch;       } $newtext = str_replace($smallSearch, $smallReplace, $text); //echo ucfirst($newtext); ?>

Мне кажется, проблема в том, что ты в цикле foreach работаешь не с самим массивом, а с его отображением. Ты читаешь элементы $smallReplace в переменную $bigReplace, и с ней работаешь, оригинальный массив ведь не меняется при этом. Обращайся к массиву напрямую тогда!

Вот так вот, будут меняться уже сами элменты массива (обрати внимание на символ & перед $bigReplace):

Код:

foreach ($smallReplace as &$bigReplace)

Короче - вот так попробуй. Если я правильно понял логику =)
И explode там вообще не нужен!

Код:

<?php $text = "I'm already here. I've seen that movie several times. I'll deal with this, i'm here."; $smallSearch = Array("i'm", "i've", "i'll"); $smallReplace = Array("i am", "i have", "i will"); // первый проход - замена строчных $newtext = str_replace($smallSearch, $smallReplace, $text); foreach ($smallReplace as &$bigReplace)       {       $bigReplace = ucfirst($bigReplace);       } foreach ($smallSearch as &$bigSearch)       {       $bigSearch = ucfirst($bigSearch);       } // второй проход - замена прописных $newtext = str_replace($smallSearch, $smallReplace, $newtext); echo $text."<br>".$newtext; ?>

хммм, сейчас буду разбираться, где закосячил, ибо почти один в один у иеня код получился, но не работает так как нужно.
Спасибо!

код от samedi отличный, но вот если приходиться менять к примеру
"i'm" => "i'm here"
скрипт уходит в бесконечный цикл
во втором вариианте такого нет, но второй вариант не работает с ТАКИМ ТЕКСТОМ.
Первый вариант если бы не впадал в цикл был бы именно тем что хотел.
Пытался как то заставить не зацикливаться, но в моих случиях получалось что происходила первая замена и всё.
массив
$replace_list = array(
"i'm" => "i am",
"i've" => "i have",
"i'll" => "i will"
);

может содержать до полусотни строк, и сколько замен будет в тексте предсказать невозможно.

Т.е. в таком варианте, получается бесканечный цикл:

Код: [развернуть]

<?php $input = "I'M ALREADY HERE. I've seen that movie several times. I'll deal with this, i'm here."; $replace_list = array(      "i'm" => "i'm here",      "i've" => "i have",      "i'll" => "i will" ); foreach ($replace_list as $find => $replace) {      while (($pos = stripos($input, $find)) !== false) {          $word_old = substr($input, $pos, strlen($find));          $mask = strtoupper($word_old) ^ $word_old;          $word_new = strtoupper($replace) | $mask .              str_repeat(substr($mask, -1), strlen($replace) - strlen($word_old));          $input = str_replace($word_old, $word_new, $input);      } } echo $input; ?>

вот как вариант.
недостаток что строки поиска надо писать в виде регулярного выражения, но это довольно легко.
каждую строку оборачивай в ``is, i значит нечувствительный к регистру, s поиск по всему тексту, если текст состоит из нескольких строк.
буквы для которых хочешь сохранить регистр оборачивай в скобки, и потом обращайся к ним как $1, $2 и т.п. по порядковому номеру скобок.

Код:

<? $text = "I'm already here. I've seen that movie several times. i'll deal with this."; $search = Array("`(I)'m`is", "`(I)'ve`is", "`(I)'ll`is"); $replace = Array("$1 am", "$1 have", "$1 will"); $newtext = preg_replace($search, $replace, $text); echo $newtext;

Lexikon писал:

Решил для производственной необходимости написать код который бы заменял одни слова на другие. Но тут столкнулся с проблемой. в скрипте использую такую структуру замены: Код: [развернуть] <?php $text = "I'm already here. I've seen that movie several times. I'll deal with this."; $search = Array("I'm", "I've", "I'll"); $replace = Array("I am", "I have", "I will"); $newtext = str_replace($search, $replace, $text); echo $newtext; ?> всё конечно хорошо работает, но тут проблема с регистрами букв, если слово поиска начинается с строчной буквы, а слово замены с заглавной, то замена не произойдет.

ну примерно так.

Цитата:

$data = array( array("I'm" => "I am"), array("i'm" => "i am"), array("I've" => "I have"), array("i've" => "i have"), ); foreach ($data as $k => $v) { preg_replace("~(" . $k . ")~s", $v, $subject); }

$subject - это текст.
$data - это слова из двух файлов. в одном исходное. в другом замена. ну номер строки должен совпадать.

быстро в один файл 30-50 слов набил. быстро в другой скопипастил. буквы заменил на маленькие.

можно и второй файл генерить. зависит от объемов твоих...