Потерял чек?

Подскажите пожалуйста как поступить. Кинки прислали чек, я его отправил в Прагу в оффис EPESE, но офиис переехал (я не посмотрел новости на сайте EPESE) т.е. чек я потерял. Как написать кинкам чтобы анулировали чек, мои познания в английском заканчиваются на уровне "Ландан из э кэпитал оф грейт британ" . Чем грозит анулирование чека, штраф? Есть какие либо варианты еще вернуть денюжку, хоть всего 60$, всё равно терять жалко. Спасибо.

translate.google.com - решение с английским. Пиши более менее поянтно.

Tsokol: напиши письмо на русском, отдай на перевод.
перевыпуск будет стоит денег - 10-20 баксов.

Я здесь недавно общался с партнёркой не русскоговорящей. Пользовался гугл транслитом, всё нормально меня понимали. Перевыпуск мне обошёл $30

Tsokol писал:

Подскажите пожалуйста как поступить. Кинки прислали чек, я его отправил в Прагу в оффис EPESE, но офиис переехал (я не посмотрел новости на сайте EPESE) т.е. чек я потерял. Как написать кинкам чтобы анулировали чек, мои познания в английском заканчиваются на уровне "Ландан из э кэпитал оф грейт британ" . Чем грозит анулирование чека, штраф? Есть какие либо варианты еще вернуть денюжку, хоть всего 60$, всё равно терять жалко. Спасибо.

Не подскажите адрес пражского офиса EPESE? Можно в приват. Спасибо.

Всем спасибо, вопрос решился - оффис в Праге не успел закрыться и EPESE получили чек.
Certified Accountant: Из тикета EPESE

Цитата:

Обращаем Ваше внимание на то, что офис в Праге прекращает свою работу и в дальнейшем не сможет принимать Ваши чеки. Мы просим Вас в кратчайшие сроки сменить адрес для отправки чеков на адрес офиса в Лондоне: FIBEG LTD W14 9PP London, England West Kensington, Business Centre, 116-128 North End Road, suit 2 Phone: +44 207 385 1511

Было дело, аннулировал чек от них. Стоило какую-то fee - 10-15$ кажется.

Спасибо Tsokol!