Добавлено: 11/07/03 в 18:43

Вопрос в следуйщем.
Если в мемберзоне вашего платника вы используете видео материалы с русскими моделями.
Что используется в качестве озвучивания ролика ?
Насколько я понимаю вариантов несколько
- гробовое молчание,когда моделям запрещается произносить даже слово, дабы не выдать дрону своего происхождения
- накладка звукового споровождения. Опять же Кренбериаз и Роберт Майлз не подходит . Нужен эксклюзив - на котрый имеется право владения. И если сайт апдейтится регулярно - то одну и ту же музычку катать не будеш. Надоест это все дронам..
- или просто вздохи,охи и все такое, но тоже необходимо что-то типа
"O main God !!!" "Fuck !!!" - что нибудь подобное ...
Есть ли еще варианты и какие ?
Ведь в наше злободневное время очень тяжело конкурировать с сайтами реалити - где каждую неделю выкладывается очередная серия . Именнно СЕРИЯ многосерийного фильма.Там присутствует сюжет, люди разговаривают, девченок цепляют, укатывают, напаивают и только потом переходят непосредственно к процессу...
А если например снимается наш дранковый платник как там ?
Не может же все происходить молча ? - Не интересно, и ребилятся там вряд ли будут
Хотелось бы услышать Ваше мнение Господа .

Последний раз редактировалось: Dimuch (11/07/03 в 18:53), всего редактировалось 1 раз

Добавлено: 11/07/03 в 18:45

Присоединяюсь к вопросу.

Пытался искать подобные сервисы, но ничего приемлемого (цена-качество) не нашел.

Может, кто-то был удачливее меня?

Тогда, не жадничайте, коллеги, поделитесь инфой!

Добавлено: 11/07/03 в 20:30

На самом деле вопрос исключительно в том, как контент преподнесен. Если мы говорим про reality аля майами битч, снятом в каком нибудь хантымансийске и именно на это подписываем дрочера - тогда да, тогда проблема.

А если там идет злобнейшее порево - то и так всем все понятно. Один из отцов реалити ниши (контент мэйкер) сказал мне следующую умную мысль: (превожу дословно) "I don't give a shit what she's trying to mumble as long as she's thin, sexy and have cum all over her face".

А озвучивание фильмов (film dubbing) - процес оч. не простой и дорогой, я тоже искал. В сети вообще пусто, так что прокатит вариант только с какой-нибудь маленькая голландской студией, но это все равно будет стоить дохера и ваши "ДА, ДА, ТРАХНИ ЭТУ ПЛОХУЮ ДЕВОЧКУ" заменят на "JA JA, IH CAMMING".

Так что мое имхо : пусть лучше стонут (если скажут чего, то переложить с другого момента) и орут, так естественней %-)

Добавлено: 11/07/03 в 20:53

Честно говоря, это вопрос второстепенный
В наших съемках дубляжа нет - говорят по-русски. И ничего, мемберы не жалуются

Добавлено: 11/07/03 в 21:29

Тем не менее, вряд ли кто-нибудь будет спорить, что хорошая озвучка не помешает....

Добавлено: 11/07/03 в 22:49

А если взять например дранковый сайт.
Как в этом случае ?
Ведь не начинается мувик с того что в доску пьяная
модель начинает пихать себе в рот член.
Присутствует прилюдия .
Как тогда ?

Добавлено: 12/07/03 в 00:09

Спасибочки всем за ответы!
В принципе где-то так себе все и представлял
Получается " Не можеш изменить ситуацию - измени к ней свое отношение "

Добавлено: 21/07/03 в 22:58

А как насчет субтитров? Не годится такой вариант?
Не озвучка конечно, но так, хоть смысл передать.

Добавлено: 23/07/03 в 09:33

Да нет, я ничего не утверждаю Просто самому интересно стало. Нормальная озвучка дорого, это ясно. Но есть случаи, когда присутствует достаточно много говорильни, и неплохо бы хоть общий смысл передать. Многим ведь нравятся "грязные разговоры". В этом смысле субтитры может и неплохой выход. Кто-нибудь делал такое?

Добавлено: 24/07/03 в 03:42

Я считаю,что ни в коем случае нельзя недооценивать ситуацию которая сложилась на рынке в данный момент. И русские мастера в этой ситуации находятся в заранее худшом положении, и нам необходимо решать этот вопрос вместе, сообща.
Здесь уже ни раз обсуждалось, что платник как архив видео и фото
отмирают, рулят Капитаны Стабины, Флеш реалити и тому подобные сайты.
По собственному скудному опыту могу только подтвердить это.
И уверен,что если материал для подобного сайта будет отснят в Киеве, Москве или Питере будет иметь успех не меньше западных.
Ведь модели у нас имеются если не лучше, то уж никак не хуже тамошних. И все, что остается это звуковая дорожка ...
Как это будет выглядеть - будет ли это англоязычный ведущий, либо субтитры - покажет время.
Но пытаться сделать что-то подобное просто необходимо, если мы конечно хотим составить западникам достойную конкуренцию .
Все конечно ИМХО, но я другого выхода просто не вижу.

Добавлено: 24/07/03 в 03:49

Тьфу на вас

Не буду ниче щас комментировать... ну ведь вебмастера какие ушлые пошли... короче надеюсь что скоро мы на этот вопрос сможем ответить однозначно ;)

Добавлено: 24/07/03 в 11:40

почему не наложить просто нормальный озвученный перевод, если модели сами не говорят на инглише? Для этого достаточно трех человек: мужчина и женщина для озвучивания соотвтественно мужских и женских ролей и человек, который профессионально наложит звук на видео (это может делать и тот, кто озвучивает )
Насчет реалити я согласен, можно, конечно, и без текста, одними действиями, но это уже не просто модели нужны, а актрисы профессиональные Чтобы целый сюжет развернуть чисто на действиях (это все только относительно реалити) Поэтому неизвестно что будет проще и дешевле. В общем хер знает, не мне, конечно, судить, но ИМХО нормальную озвучку не так уж и сложно сделать

Добавлено: 24/07/03 в 12:31

А сколько ето преславутое дорого? У меня сосед звукооператор ,дома про студию имеет, сидит без работы и я думаю пару чтоб говила на инглише тоже не проблема найти. Сколько вам госода и дамы не дорого?

Добавлено: 25/07/03 в 10:46

вопросик, а вообще у русских партнёрок есть такие реалити шоу? а то интресно было бы поработать в этом плане. фильмы поснимать с нормальным переводом.
Не думаю что будет сильно дорого, а вернее от обычной цены на эксклюзив не сколько не отразиться. Кому интересно давайте пообчаемся и придём к консенсусу. icq 8929338

Добавлено: 17/08/03 в 02:48

Кто сказал, что дорого? Например посмотрите на:
http://www.glanz.ru/cgi-bin/news/gm-comments.cgi?gmaction=browse&gmcategory=9

Вопрос в другом, а надо ли оно. Я, например, сам иногда перевожу по ходу съемок самое основное - вполне хватает

Добавлено: 18/08/03 в 02:38

Ребяты, вы определитесь............
Или вы снимаете голливудский художественный фильм, или порнуху для инета........